Interviewer:

Ah, da kommen sie. Hey Emma, hey Rupert! Muggel, Zauberer und Hexen haben eine Menge Fragen an euch. Lynn zum Beispiel fragt:
 

Wie habt ihr euch gefühlt, als ihr wusstet, dass ihr im Film mitspielen würdet?
 

Emma:

Das Gefühl war einfach fantastisch!

Rupert:

Es war so cool! Einfach großartig! Es war der großartigste Moment in meinem Leben
 

Gab es irgenwelche Schauspieler, die nicht aus Großbritannien kamen?
 

Emma:

Schauspieler nicht, aber der Regisseur, Chris Columbus kam aus den USA. 

Wann beginnt der Dreh des zweiten Films und werdet ihr auch dort Ron und Hermine spielen?
 

Rupert:

Ja, Dan (Daniel Radcliffe) und ich haben begonnen, das mit dem Fliegenden Auto zu machen ...

Emma:

Ich fange im Dezember an. (...) Ich weiß nicht, ob sie überhaupt einen dritten Film machen werden.

War es schwierig, gegen einen Troll zu kämpfen?
 

Rupert:

Alle Szenen, die nachher per Computer bearbeitet wurden, waren schwierig.

Emma:

Weil man etwas vortäuschen musste, was gar nicht da war ...

Wie lange habt ihr den Film gedreht?
 

Rupert:

Ungefähr ... 10 Monate

Emma:

Acht oder neun Monate ... haha :-)

Habt ihr die Bücher gelesen?
 

Rupert:

Ich war schon vor dem Film Harry-Potter-Fan

Emma:

Ich war gerade über dem dritten Band, als die Bewerbungszeit begann. Als ich dann die Rolle bekommen habe, habe ich das Buch geschafft.

Emma, wie fandest du es mit jemanden wie Daniel Radcliffe zusammenzuarbeiten? Hast du dich in jemanden verliebt? Daniel? Rupert? (Frage etwas abgeändert [Englisch-Deutsch-Übersetzung})
 

Emma:

Erstens, wenn ich mich verliebt hätte, würde ich es dir nicht sagen und zweitens: ich hab mich nicht verliebt :-)

Was an den Dreharbeiten hat euch am besten Gefallen?
 

Rupert:

Die ganzen Spezialeffekte waren cool ...

Emma:

Für mich waren das die Leute allgemein, die Orte und der Spaß am Schauspielern

Rupert, hast du eine Freundin?

Rupert:

Äähmm ... nein!

Wer ist eure Lieblingsfigur im Buch?
 

Emma:

Hagrid. Ich finde ihn lustig!

Rupert:

Für mich ist das eigentlich Ron. Er hat viel mit mir gemeinsam. Ich hab das Haar, hab Angst vor Spinnen und mag Süßigkeiten.

Was hat dir an deiner Rolle des Ron am besten Gefallen?
 

Rupert:

Dass ich dauernd Süßigkeiten essen durfte :-) Und man trifft viele Leute, das ist schön.

Wenn ihr einen Unsichtbarkeits-Umhang für einen Tag hättet ... wohin würdet ihr gehen und was würdet ihr machen?
 

Emma:

Ich würde mich in Filme für Leute über 15 reinstehlen.

Rupert:

Ich würde mich aus dem Nachsitzen verschwinden, wenn ich unsichtbar wäre.

Welcher der Charaktäre meint ihr war der abschreckendste?
 

Emma:

Das ist eine leichte Frage, Voldemort natürlich.

Rupert:

Für mich war das Hermine ... war nur'n Scherz ... Voldemort, ist ja klar.

Treibt einer von euch Sport?
 

Emma:

Ich liebe Sport. Ich spiele Baseball (rounders), Hockey und Tennis für meine Schule.

Rupert:

Ich mag Fußball ...

Falls ihr Quidditch spielen würdet, welche Postition würdet ihr spielen?
 

Rupert:

Ich wäre Treiber

Emma:

Ich glaube, ich wäre Jäger. Ja, ich glaube Jäger wäre lustig, weil man die ganze Zeit herumschwirrt und den meisten Spaß hat.

Rupert:

Ich wäre Treiber, weil ich dann harte Bälle schlagen kann ...

Wie lautet eure Lieblingstextstelle aus dem Film?
 

Emma:

Meine wäre: "I'm going to bed before either of you comes up with another clever idea which will get us"

Rupert:

Und meine: "Bloody Brilliant!"

Wie habt ihr euch gefühlt, als ihr das erste Mal den ganzen Film gesehen habt?
 

Emma:

Als ich ihn das erste mal gesehen habe, war ich total verschreckt. Ich war es nicht gewöhnt, mich selbst 3 Meter groß auf der Leinwand zu sehen.

Rupert:

Bei mir war's das gleiche ...

Wenn ihr euch ein Andenken vom Set mit nehmen könntet, welches würdet ihr nehmen?
 

Emma:

Ich glaube, ich würde ein Stück vom Schachspiel nehmen.

Rupert:

Ich würde gerne die Süßigkeiten behalten :-))

Ihr habt ja JK Rowling schon getroffen ... wie findet ihr sie?
 

Rupert:

Sie bleibt auf dem Boden und ist total nett ...

Emma:

Meine Meinung! Sie ist wirklich nett und hat Humor.

Wurde im Film etwas aus dem Buch herausgeschnitten/ausgelassen?
 

Emma:

Glaube ich nicht. Sie haben versucht, den Film möglichst nah am Buch anzulehnen. Natürlich musste man hie und da was auslassen, sonst würde der Film einen Tag dauern.

Emma, hast du etwas mit Hermine gemein?

Emma:

Ja, vor allem dass mir die Schule gefällt, aber ich bin keine Streberin an der Schule.

Hatten die Bertie Bott's Bohnen in allen Geschmacksrichtungen wirklich alle Geschmacksrichtungen?
 

Emma:

Ja!

Rupert:

Ja, es gab sogar Gras ... igitt! Es gab aber auch Eiscreme und so ...

Welche dieser Geschmacksrichtungen war am schlimmsten?
 

Rupert:

Nun, ich hatte ein wirklich ätzendes, ich weiß immer noch nicht, was es für ein Geschmack war ...

Emma:

Ich hab welche probiert, der schlimmste Geschmack war Erbrochenes ... ich hab es damals gar nicht germekt. Pferdeäpfel waren auch ziemlich schlecht.

Welche Szene war eure Lieblingsszene und warum?
 

Rupert:

Ich liebe die Schachszene. Aber ich mag Hogwarts auch, weil es sehr dramatisch war.

Emma:

Für mich war das eigentlich die Szene mit dem Troll, weil ich viele Stunts machen musste.

Was ist euer Wunsch für die Ferien?
 

Rupert:

Ich wünsche mir, dass jeder in den Film geht.

Emma:

Ich wünsche mir Frieden zwischen Amerika und Afghanistan.

Möchtet ihr auch später Schauspieler bleiben?
 

Rupert:

Ja. Ich genieße das. Ich hatte soviel Spaß ... es ist wirklich cool.

Emma:

Wenn es so kommt, dann kommt es so ... wenn nicht, ist es auch OK. Ich bin immer offen für Ideen.

Eine Frage noch. Was würdet ihr Amerikanischen Schülern über dem Film erzählen?
 

Emma:

Schaut ihn euch an - er ist total unterhaltsam.

Rupert:

Ich würde mir wünschen, dass jeder den Film anschaut.

Emma, Rupert. Vielen Dank, dass ihr zu uns gekommen seid. Schaut mal wieder vorbei!

Rupert:

Danke!

Emma:

Danke!

© 2001 America Online, Inc. All Rights reserved.